Unitățile de măsură anglo-saxone, precum inch-ul, piciorul, mila, livra și galonul, se întâlnesc zilnic în diagonala ecranelor, în dimensiunile anvelopelor, în rețete traduse și în manualele produselor importate. Un inch are exact 2,54 cm, un picior 30,48 cm, o milă terestră 1,609 km, iar o livră 453,6 g. Galonul este capcana principală: cel american are 3,785 litri, iar cel britanic 4,546 litri.
Cât înseamnă un inch, un picior și o milă în sistemul metric?
Unitățile de lungime anglo-saxone au fost definite oficial prin raportare la metru, așa că valorile de conversie sunt exacte, nu aproximative.
| Unitate | Echivalent | Valoare metrică |
|---|---|---|
| Inch (țol) | — | 2,54 cm |
| Picior (foot) | 12 inchi | 30,48 cm |
| Yard | 3 picioare | 91,44 cm |
| Milă terestră | 1.760 de yarzi | 1,609 km |
| Milă marină | — | 1,852 km |
| Livră (pound) | 16 uncii | 453,6 g |
| Uncie (ounce) | — | 28,35 g |
| Stone | 14 livre | 6,35 kg |
Diagonala ecranelor se exprimă aproape întotdeauna în inchi. Un televizor de 55 de inchi are diagonala de aproximativ 140 cm, iar un telefon cu ecran de 6,9 inchi are o diagonală de circa 17,5 cm. Aceeași unitate apare la laptopuri, unde diagonala este unul dintre criteriile prezentate în ghidul despre alegerea laptopului potrivit.
De ce galonul american diferă de cel britanic?
Galonul american și cel britanic diferă pentru că Marea Britanie și-a redefinit galonul în 1824, în timp ce Statele Unite au păstrat vechiul galon englezesc pentru vin, de 231 de inchi cubi. Galonul american are 3,785 litri, iar cel britanic, numit și imperial, are 4,546 litri. Diferența se transmite la toate subdiviziunile: pinta americană are aproximativ 473 ml, iar cea britanică aproximativ 568 ml.
În practică, o rețetă sau o fișă tehnică trebuie citită ținând cont de țara de origine. Consumul de combustibil exprimat în mile pe galon nu poate fi comparat direct între o sursă americană și una britanică fără conversie.
Ce este uncia troy folosită la metalele prețioase?
Uncia troy este o unitate separată, de 31,1 g, folosită aproape exclusiv pentru aur, argint și platină. Ea este mai grea decât uncia obișnuită, de 28,35 g, cu circa 10%. Atunci când știrile anunță că prețul aurului a depășit un anumit prag pe uncie, este vorba de uncia troy. Un kilogram de aur înseamnă aproximativ 32,15 uncii troy.
Cum se transformă gradele Fahrenheit în grade Celsius?
Din temperatura în grade Fahrenheit se scade 32, iar rezultatul se înmulțește cu 5 și se împarte la 9. Câteva repere evită calculul:
- 32 °F înseamnă 0 °C, punctul de îngheț al apei.
- 50 °F înseamnă 10 °C, o zi răcoroasă de primăvară.
- 68 °F înseamnă 20 °C, temperatura obișnuită a unei camere.
- 212 °F înseamnă 100 °C, punctul de fierbere al apei la nivelul mării.
- 350 °F înseamnă aproximativ 175–180 °C, o temperatură frecventă pentru cuptor în rețetele americane.
Pentru o estimare rapidă se poate scădea 30 și împărți la 2. Metoda dă rezultate apropiate în jurul temperaturilor obișnuite, dar se abate mult la valori mari, cum sunt cele de la cuptor.
Ce reguli rapide ajută la conversia din minte?
Pentru estimări de zi cu zi, câteva aproximări sunt suficiente: un inch are cam 2,5 cm, un picior cam 30 cm, o milă cam 1,6 km, iar o livră puțin sub jumătate de kilogram. Invers, un kilogram are aproximativ 2,2 livre, iar un metru are puțin peste 3 picioare și 3 inchi.
Viteza în mile pe oră se transformă înmulțind cu 1,6: 60 mph înseamnă aproximativ 97 km/h. Altitudinea avioanelor se exprimă de regulă în picioare, așa că 10.000 de picioare înseamnă circa 3.050 de metri. Pe mare și în aviație se folosește nodul, adică o milă marină pe oră, aproximativ 1,85 km/h.
Unde se mai folosesc unitățile anglo-saxone?
Statele Unite folosesc sistemul cutumiar american în viața de zi cu zi, iar Marea Britanie păstrează mila pe indicatoarele rutiere și pinta la băuturi, deși folosește oficial sistemul metric în majoritatea domeniilor. În restul lumii, unitățile anglo-saxone supraviețuiesc în nișe tehnice: diametrul jantelor și al țevilor, filetele, mărimea ecranelor, altitudinea în aviație.
La cumpărăturile online din magazine străine, dimensiunile mobilierului și ale saltelelor apar adesea în inchi. Verificarea lor în centimetri, alături de condițiile de retur, este una dintre recomandările din ghidul despre alegerea patului cumpărat online.
